أمثلة

• Puedo decir que a pesar que siento... que quizás estoy en un aprieto ahora, me siento...
  هل أقول لك حتى رغم أنني في حالة مستعصية
• Al menos con las causas perdidas, sabes en que punto estás, y los pacientes pueden decirte cuando han tenido suficiente.
  ،على الأقل في الحالات المستعصية ،تعرف أين تقف والمريض يمكنه أن يخبرك .عندما يكتفي
• He sabido que eres de los duros. Yo me especializo en duros, Tommy.
  ،لقد سمعت أنكَ حالة مُستعصية (وأنا مُتخصص فى الحالات المُستعصية يا (تومى
• Cuando estaba en mi peor momento, recurrí a la oración.
  عندما كنت في تلك الحالة المستعصية وبدأت بالدعاء
• Tailandia ha participado en las consultas sobre esa iniciativa desde el primer momento, y confía en que un enfoque más sistemático y adecuado a cada situación constituiría un instrumento útil para resolver casos que se han dilatado en el tiempo.
  وقد اشتركت تايلند في مشاورات تكملة الاتفاقية منذ بدايتها، وهي على ثقة بأن نهجا أكثر منهجية وتركيزا على الحالات القائمة سوف يكون أداة مفيدة في حل الحالات المستعصية.
• Las autoridades nacionales han pedido recientemente a la Comisión de Venecia del Consejo de Europa que examine posibles soluciones para resolver esos casos problemáticos en el marco de las obligaciones internacionales de Bosnia y Herzegovina.
  وقد التمست السلطات المحلية مؤخرا من لجنة البندقية التابعة لمجلس أوروبا أن تدرس الحلول لهذه الحالات المستعصية في إطار الالتزامات الدولية للبوسنة والهرسك.
• Al violar los derechos fundamentales de sus conciudadanos, esos Estados crean una carga, especialmente para los Estados vecinos. La comunidad internacional no debe dudar en exigir a las partes que sitúen la cuestión de los refugiados en lo más alto de sus prioridades, puesto que las 40 situaciones de refugiados de larga data que el Alto Comisionado señala en su informe dan testimonio de que los dirigentes no han asumido aún sus responsabilidades, dejando que sean millones de seres humanos los que paguen las consecuencias por ellos.
  وقال إن المجتمع الدولي لا يأمل في حل المشاكل التي يواجهها اللاجئون دون أن يتطرق في نفس الوقت للأسباب الأساسية للصراع الذي كان مصدر المشكلة، ويجب أن يجد المجتمع الدولي تعاونا كاملا ونشطاً من أطراف تلك النزاعات، لأن هذه البلاد، بانتهاكها الحقوق الأساسية لمواطنيها تضع عبئاً ثقيلاً على الدول المجاورة، وينبغي ألا يتردد المجتمع الدولي في أن يطلب من الأطراف المعنية أن تضع مسألة اللاجئين في المقام الأول من أولوياتها، ذلك أن الحالات الأربعين التي أشار إليها المفوض السامي في تقريره باعتبارها حالات مستعصية هي خير شاهد على أن المسؤولين في البلاد أطراف النزاع قد تخلوا عن مسئولياتهم تاركين لملايين البشر أن يدفعوا ثمن أخطائهم هم.